| 瑶族话 | 中文 | |
|---|---|---|
| Lorz | 找 | |
| Lui-siouv | 大衣服 | |
| Ih | 今 | |
| Jiex sin | 起床 | |
| Haiz | 感觉 | |
| Juangv | 冷 | |
| Nyutc | 太阳 | |
| Cuotv | 出 | |
| Aqv | 了 | |
| Gaengh | 还没 | |
| Jorm | 暖 | |
| Naaiv | 这 | |
| Gorng | 段 | |
| Houc | 时 | |
| Dong gueix | 冬天 | |
| Njiec | 下；落 | |
| Lauh | 久 | |
| Jiouc | 就 | |
| Namx | 冷 | |
| Qingx daaih | 然而；所以 | |
| Lungh | 天空 | |
| Nor | 呢 | |
| Aanx | 中午 | |
| Yiem | 在 | |
| Duih mbiungc | 下雨 | |
| Haaix ndau yaac | 到处都是 | |
| Nqaai | 干 | |
| Maiv nangc | 不太 | |
| Borngx | 吹 | |
| Nziaaux | 风 |
Gauv lorz ninh nyei lui-siouv.
Ih ndorm jiex sin daaih haiz juangv nyei.
Nyutc cuotv daaih aqv, mv baac maiv gaengh jorm.
Naaiv
gorng
houc naaic dong gueix,
nyutc njiec mingh maiv lauh jiouc namx aqv.
Qingx daaih lungh ndorm nor jiouc namx nyei.
Taux aanx deix
nor
jiouc jorm aqv.
Yiem naaiv naaic namx mv baac maiv duih mbiungc.
Haaix ndau yaac nqaai nyei, maiv nangc borngx nziaauz.
高找他的大衣服
今天早上起床来感觉冷
太阳出来了，但是还没暖
这段时是冬天
太阳落了没多久就冷了
所以早上呢就冷了
到中午呢就暖了
在这里是冷的但是不下雨
到处也干的不太吹风